1 00:00:21,400 --> 00:00:24,080 FRED: Acesta a fost cea mai fericită zi din viața mea. 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,880 Iată-mă, eu, Fred Walters. 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,360 O cunoştinţă apropiată a cele trei cele mai radicale 4 00:00:29,480 --> 00:00:32,400 și pictori celebri din generația lor, 5 00:00:32,520 --> 00:00:35,360 prerafaelit fraternitate. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,880 Nu a fost întotdeauna așa. 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,960 A fost un timp când nu erau considerate la modă. 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,880 Nu erau considerat popular. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,160 Nici măcar nu au fost luate în considerare. 10 00:00:46,280 --> 00:00:49,160 Dar, în ciuda defectelor lor, dintre care au fost unele, 11 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Am crezut mereu în ei. 12 00:00:52,920 --> 00:00:55,040 Liderul lor enigmatic, 13 00:00:55,160 --> 00:00:57,680 Dante Gabriel Rossetti. 14 00:00:57,800 --> 00:01:01,160 Un om al cărui potențial maxim a fost adesea de partea învinsă în lupta sa 15 00:01:01,280 --> 00:01:04,040 cu acel alt interes a artistului angajat. 16 00:01:04,160 --> 00:01:06,400 Căutarea frumuseții. 17 00:01:06,520 --> 00:01:11,240 John Millais, un artist al cărui modestia era egala geniului lui. 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,800 Și William Holman Hunt. 19 00:01:13,920 --> 00:01:17,280 Era... un pic complicat. 20 00:01:17,400 --> 00:01:19,560 Dar, desigur, un artist nu este absolut nimic 21 00:01:19,680 --> 00:01:22,840 fara subiect, un model, o muză. 22 00:01:22,960 --> 00:01:25,120 În primul rând, ar face-o trebuie să o găsesc. 23 00:02:00,680 --> 00:02:02,600 Acum, lasă-mă să-ți arăt. 24 00:02:02,720 --> 00:02:06,000 Acesta, acesta aici, hai sa aruncam o privire. 25 00:02:06,120 --> 00:02:07,880 Pot să vă ajut, doamnă? 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,640 Ah, da. Acum imi place foarte mult asta. 27 00:02:10,760 --> 00:02:12,720 Exact asta genul de lucruri. 28 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 Fred! 29 00:02:25,640 --> 00:02:26,680 Fred! 30 00:02:47,720 --> 00:02:49,440 Doar, adaptează-te ușor. 31 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 Acesta, aici.. 32 00:02:59,480 --> 00:03:00,480 Nu. 33 00:03:06,240 --> 00:03:07,360 [Ușa scârțâie] 34 00:03:14,240 --> 00:03:17,280 -Nu. -Rosalind poate fi femeie sau bărbat. 35 00:03:17,400 --> 00:03:20,320 Ea are cel mai mult dispoziție veselă. 36 00:03:20,440 --> 00:03:23,720 GABRIEL: Cred că problema cu fetele tale este că sunt prea frumoase. 37 00:03:23,840 --> 00:03:25,840 Căutăm pentru ceva mai mult... 38 00:03:25,960 --> 00:03:27,120 mai obișnuit. 39 00:03:28,440 --> 00:03:30,040 E un cocoșat, lucrează în stația Marylebone. 40 00:03:30,160 --> 00:03:31,680 Ea este foarte mult pe partea ORDINARĂ! 41 00:03:31,800 --> 00:03:32,880 [USA SE DESCHIDE] 42 00:03:34,320 --> 00:03:35,400 [FRED pufăind și gâfâind] 43 00:03:35,520 --> 00:03:39,480 Domnule Rossetti, Hunt, Millais! 44 00:03:39,600 --> 00:03:41,440 Cred ca am gasit exact ceea ce cauți! 45 00:03:41,560 --> 00:03:42,680 Ce vrei sa spui? 46 00:03:43,920 --> 00:03:46,040 Mi-am luat libertatea de a căuta, in numele tau, 47 00:03:46,160 --> 00:03:47,360 pentru domnișoara perfectă. 48 00:03:47,480 --> 00:03:50,240 Taci și răspunde-mi asta. 49 00:03:50,360 --> 00:03:51,880 Este roșcată? 50 00:03:52,000 --> 00:03:53,800 Părul ca lava topită. 51 00:03:55,960 --> 00:03:58,480 Trebuie să fie ambele obișnuite si extraordinar. 52 00:03:58,600 --> 00:04:00,400 Cred că vei găsi ea este toate acele lucruri. 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,760 Când eram la Academie Am ales modele, 54 00:04:02,880 --> 00:04:04,520 dar acum nu pot părea niciodată să se agațe de ei. 55 00:04:04,640 --> 00:04:08,360 Deşertăciunea sau promisiunea de mai bine banii îi alungă mereu. 56 00:04:08,480 --> 00:04:10,800 Ce bordel ai făcut spune că a lucrat din? 57 00:04:10,920 --> 00:04:17,120 Nu eu am. Ea lucrează acolo jos, în spatele unui magazin de pălării. 58 00:04:17,240 --> 00:04:20,680 Ai vreo idee cât de important este pentru noi să găsim modelul perfect? 59 00:04:20,800 --> 00:04:22,600 Și ne trageți la cunoașteți o fată de la magazinul de pălării? 60 00:04:22,720 --> 00:04:25,040 Îți promit! Trebuie să o vezi! 61 00:04:25,160 --> 00:04:28,080 Le place ideea de a modela, dar când vine vorba de poze, 62 00:04:28,200 --> 00:04:30,080 ei mofnit ca nişte spanioli în călduri. 63 00:04:32,040 --> 00:04:34,480 WILLIAM: Acesta este un complet pierdere de timp. 64 00:04:35,760 --> 00:04:38,160 Te rog, stai! Trebuie să termine curând! 65 00:04:38,280 --> 00:04:39,960 Ce este în asta pentru tine? 66 00:04:40,080 --> 00:04:42,680 Vreau doar să ajut tu în misiunea ta. 67 00:04:42,800 --> 00:04:44,320 Cred în valorile tale, 68 00:04:44,440 --> 00:04:48,000 „a simpatiza cu ce este adevarat si serios 69 00:04:48,120 --> 00:04:50,320 „și sincer în arta anterioară”. 70 00:04:50,440 --> 00:04:52,000 Îți place asta, nu? 71 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 Am scris asta, știi. 72 00:04:53,560 --> 00:04:55,480 FRED: Știu, domnule Rossetti. 73 00:04:55,600 --> 00:04:57,280 -Stiu. -GABRIEL: Eu sunt Gabriel. 74 00:04:58,040 --> 00:05:00,040 Spune-mi Gabriel. 75 00:05:00,160 --> 00:05:01,440 [SONETE DE CLOPOTE] 76 00:05:12,120 --> 00:05:13,160 Fred... 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,360 ai dreptate. 78 00:05:15,480 --> 00:05:18,200 Ea este cu adevărat spectaculoasă. 79 00:05:18,320 --> 00:05:21,040 Perfect pentru Sylvia mea. Voi vorbi cu ea imediat. 80 00:05:21,160 --> 00:05:23,600 Nu tu, Maniac! 81 00:05:23,720 --> 00:05:28,560 Ar trebui abordată de unul care nu poartă niciun fel de amenințare sexuală. 82 00:05:32,680 --> 00:05:34,520 Haide, Fred! 83 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Întrebați-o dacă va face model pentru noi! 84 00:05:45,400 --> 00:05:46,760 Scuzați-mă! 85 00:05:46,880 --> 00:05:48,960 FRED: Scuză-mă! 86 00:05:49,080 --> 00:05:50,920 Va suna ciudat. 87 00:05:51,040 --> 00:05:52,200 O face deja. 88 00:05:53,720 --> 00:05:57,120 Acești domni aici sunt Frăția prerafaelită. 89 00:05:57,240 --> 00:05:59,680 Serios? Prerafaelitul Frăție! 90 00:05:59,800 --> 00:06:00,840 Deci ai auzit de ei? 91 00:06:00,960 --> 00:06:03,240 -Nu. -Nu. 92 00:06:03,360 --> 00:06:06,200 Ei caută modele la fel ca tine. 93 00:06:06,320 --> 00:06:08,960 Arata sora mea genul de fata care ar fi model! 94 00:06:09,080 --> 00:06:11,840 Vor să picteze fete trăind vieți obișnuite 95 00:06:11,960 --> 00:06:14,600 care le face frumusețea cu atât mai izbitoare. 96 00:06:14,720 --> 00:06:17,160 Îmi pare rău. Mi-e teamă că al meu mama nu i-ar permite niciodată. 97 00:06:17,280 --> 00:06:20,640 FRED: Are personalul meu garantează-ți virtutea și reputația 98 00:06:20,760 --> 00:06:23,280 va rămâne intactă pe tot parcursul orice angajament profesional. 99 00:06:23,400 --> 00:06:27,080 Nu sunt sigur că mama mea ar fi liniștit de promisiunile unui tânăr. 100 00:06:27,200 --> 00:06:28,880 Dar cuvântul a mamei mele? 101 00:06:33,560 --> 00:06:36,200 GABRIEL: Mama ta! Ce a făcut spuneți asta pentru, domnule Walters? 102 00:06:36,320 --> 00:06:38,520 WILLIAM: M-am gândit a fost inspirat, Fred. 103 00:06:38,640 --> 00:06:42,160 Sper că fata de magazin nu are nevoie mama să garanteze pentru reputația mea. 104 00:06:42,280 --> 00:06:45,520 Lumea întreagă știe că ești nicio amenințare pentru doamne, John. 105 00:06:49,400 --> 00:06:52,280 FRED VOICEOVER: Unde un artist începe, dacă vrea să schimbe lumea? 106 00:06:52,400 --> 00:06:55,360 În centrul acelei lumi, Academia Regală. 107 00:06:55,480 --> 00:06:58,440 Hunt și Millais fusese deja acceptat pentru expoziţia sa. 108 00:06:58,560 --> 00:07:03,680 Adorație și sărbătoare a stilului lor radical era sigur că urma. 109 00:07:03,800 --> 00:07:05,320 Nu cred asta. 110 00:07:08,480 --> 00:07:11,360 Ce obraz regal! 111 00:07:11,480 --> 00:07:14,800 Cine a făcut asta? Hei! Cine a comis această indignare intolerabilă! 112 00:07:14,920 --> 00:07:16,240 Pentru numele lui Dumnezeu, tine vocea jos! 113 00:07:16,360 --> 00:07:18,600 -Stai. -Vă deranjează ceva, domnilor? 114 00:07:18,720 --> 00:07:23,520 Eram doar puțin îngrijorați despre poziția picturilor noastre. 115 00:07:23,640 --> 00:07:25,520 Care pare să fie problema? 116 00:07:25,640 --> 00:07:27,840 Problema nu este atât de mare că ai pus treaba 117 00:07:27,960 --> 00:07:31,400 dintre acești doi oameni de geniu asa ca... 118 00:07:31,520 --> 00:07:34,720 atât de mult deasupra liniei că ai avea nevoie de o scară ca să le vezi. 119 00:07:34,840 --> 00:07:37,320 Este ceea ce pui pe linie. 120 00:07:37,440 --> 00:07:39,680 Pe linie, domnule Stone! 121 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 Adică, uită-te la asta! 122 00:07:42,720 --> 00:07:44,600 Am văzut pete pe o cameră oala cu mai mult merit artistic! 123 00:07:44,720 --> 00:07:48,120 Dacă nu vă plac tablourile a domnului Hunt și a domnului Millais 124 00:07:48,240 --> 00:07:51,000 atârnând deasupra liniei, atunci există o soluție. 125 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 Bun. Mă bucur să aud. 126 00:07:52,800 --> 00:07:54,280 Le vom da jos cu totul. 127 00:07:54,400 --> 00:07:56,040 - Domnule Cooper. Vă rugăm să aduceți o scară! -Nu, nu, nu! 128 00:07:56,160 --> 00:07:57,520 JOAN: Să nu fim prea grabit aici, domnule Stone... 129 00:07:57,640 --> 00:08:00,160 Domnule Millais, când ați venit pentru noi ca un copil de 11 ani 130 00:08:00,280 --> 00:08:02,600 Am văzut că ești destinat pentru lucruri mari. 131 00:08:02,720 --> 00:08:04,080 Multumesc. 132 00:08:05,560 --> 00:08:07,200 Dar aliniindu-te cu o grămadă de artiști de pavaj, 133 00:08:07,320 --> 00:08:09,480 le trezeşti pe cele ale Academiei dezgust total. 134 00:08:09,600 --> 00:08:12,760 Dezgustul total al Academiei este ceea ce ne scoate din pat dimineața! 135 00:08:12,880 --> 00:08:14,200 Ei bine, nu aș merge atât de departe... 136 00:08:14,320 --> 00:08:16,240 Unde este naturalismul? 137 00:08:16,360 --> 00:08:18,320 Unde este viața? Carnea? 138 00:08:18,440 --> 00:08:21,520 Sângele? Natura... 139 00:08:21,640 --> 00:08:25,240 domnule Rossetti. Am o bucată de sfaturi pentru tine. 140 00:08:25,360 --> 00:08:28,480 Învăţa. La. Vopsea. 141 00:08:28,600 --> 00:08:32,840 Domnul Hunt și domnul Millais, am un sfat pentru tine. 142 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Pierde idiotul! 143 00:08:34,080 --> 00:08:37,200 Suntem o Frăție, domnule Stone. 144 00:08:37,320 --> 00:08:39,760 GABRIEL: Nu vom face niciodată dezertați unul pe altul. 145 00:08:39,880 --> 00:08:41,760 Îți amintești doar cine suntem. 146 00:08:41,880 --> 00:08:43,880 Îți amintești doar cine suntem! 147 00:08:57,440 --> 00:08:58,480 nu-i asa...? 148 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Este Ruskin. 149 00:09:04,080 --> 00:09:05,160 domnule Ruskin. 150 00:09:06,080 --> 00:09:07,720 Este o onoare să te cunosc. 151 00:09:07,840 --> 00:09:09,960 Ți-am citit toate cărțile. 152 00:09:11,600 --> 00:09:15,560 Nu întotdeauna pana la sfarsit desigur... 153 00:09:15,680 --> 00:09:18,240 Dar, ei bine, știi, suficient pentru a intelege esenta. 154 00:09:18,360 --> 00:09:19,760 Multumesc. 155 00:09:21,320 --> 00:09:24,640 Îți dau John Millais... copil minune în pragul pubertății. 156 00:09:24,760 --> 00:09:27,520 GABRIEL: William Holman Hunt, pictor, pugilist... 157 00:09:28,520 --> 00:09:29,600 si eu insumi, 158 00:09:29,720 --> 00:09:32,160 Dante Gabriel Rossetti, 159 00:09:32,280 --> 00:09:33,680 artist, poet... 160 00:09:33,800 --> 00:09:35,960 Jumătate italian, jumătate nebun! 161 00:09:38,400 --> 00:09:40,720 Mi-a plăcut Isabella ta, domnule Millais. 162 00:09:40,840 --> 00:09:42,080 Oh. 163 00:09:43,360 --> 00:09:44,800 Ei bine, mulțumesc. 164 00:09:52,240 --> 00:09:53,520 [CLIC DE OCHEARE] 165 00:09:56,960 --> 00:09:59,560 De ce nu i-ai oferit pictează acolo și atunci! 166 00:09:59,680 --> 00:10:01,720 L-am vandut acum 12 luni. 167 00:10:01,840 --> 00:10:04,160 Înainte să mă alătur Frăției iar oamenii încă mi-au cumpărat munca. 168 00:10:04,280 --> 00:10:06,320 Așa că vinde-l din nou! 169 00:10:06,440 --> 00:10:10,040 Odată am vândut o schiță de 14 ori s-a terminat și este încă în garderoba mea! 170 00:10:10,160 --> 00:10:14,280 Ei bine, nu cred Pot să-l scot de pe peretele cumpărătorului meu. 171 00:10:14,400 --> 00:10:17,200 Dacă John Ruskin spune îi place pictura ta, 172 00:10:17,320 --> 00:10:19,400 apoi îi oferi acel tablou 173 00:10:19,520 --> 00:10:22,160 și apoi următorul iar cea de după aceea... 174 00:10:22,280 --> 00:10:24,000 iar apoi al nostru. 175 00:10:24,120 --> 00:10:26,320 GABRIEL: Dacă John Ruskin spune, „Da” atunci urmează lumea artei. 176 00:10:26,440 --> 00:10:29,080 Este un plan perfect, Gabriel, stricat de un mic detaliu. 177 00:10:29,200 --> 00:10:31,800 Încă trebuie să ne asigurăm serviciile de la magazinul de pălării stunner. 178 00:10:31,920 --> 00:10:36,160 Bunul nostru prieten Fred este aici o să o ia pe mama lui să garanteze pentru noi. 179 00:10:36,280 --> 00:10:38,200 JOHN: Cu greu o putem despărți trei moduri, putem? 180 00:10:38,320 --> 00:10:40,200 Cred că vei descoperi că am prima alegere dintre toate roșcate. 181 00:10:40,320 --> 00:10:41,840 Am tabloul exact Am nevoie de ea pentru. 182 00:10:41,960 --> 00:10:44,880 -Sunt sigur că nevoia mea este mai mare. -Dar ochii ni s-au întâlnit. 183 00:10:45,000 --> 00:10:46,280 A existat o conexiune instantanee. 184 00:10:47,680 --> 00:10:49,520 Asta cu greu iti da revendica asupra ei. Ea modelează pentru mine. 185 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 Am nevoie de un înger. 186 00:10:53,000 --> 00:10:56,320 Ea modelează pentru mine. 187 00:11:07,560 --> 00:11:13,040 Hm... Pâine, tocană de oaie, și eh, puțin brânză rămasă, poate? 188 00:11:13,160 --> 00:11:15,400 Proprietarul spune să vă suport nu mai am credit. 189 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 Spune-i că îl voi picta un portret! 190 00:11:18,360 --> 00:11:19,840 I-ai făcut deja unul și el a spus că brațele sunt toate greșite. 191 00:11:21,720 --> 00:11:26,000 Cred că simțul lui de perspectivă este mult compromisă de gin. 192 00:11:29,520 --> 00:11:31,320 Ai lua în considerare stai pentru mine? 193 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 eu? 194 00:11:34,080 --> 00:11:35,760 Un model? 195 00:11:36,720 --> 00:11:37,800 Eu nu cred acest lucru. 196 00:11:37,920 --> 00:11:39,880 GABRIEL: Dacă aș putea doar captura asta... 197 00:11:40,000 --> 00:11:42,280 pulsul care flutura doar... 198 00:11:44,160 --> 00:11:45,440 ..Tocmai acolo. 199 00:11:50,240 --> 00:11:52,200 Tocană de oaie, nu-i așa? 200 00:11:52,320 --> 00:11:54,640 Și puțină brânză. 201 00:11:54,760 --> 00:11:56,160 Dacă șoarecii îl pot scuti. 202 00:12:01,520 --> 00:12:03,480 -Ah. - Domnule Rossetti. 203 00:12:03,600 --> 00:12:05,440 Unde este tabloul meu? 204 00:12:05,560 --> 00:12:07,520 Lucrez zi si noapte, domnule, dar.. 205 00:12:07,640 --> 00:12:11,840 Ori îmi dai banii înapoi imi datorezi sau imi dai poza intr-o saptamana! 206 00:12:11,960 --> 00:12:14,200 Da, da, da. Desigur, desigur. 207 00:12:18,280 --> 00:12:25,000 Ah, iată-ne! L-a netezit cu patronul meu, mi-am luat un model. 208 00:12:25,120 --> 00:12:26,640 Voi avea o capodopera în trei săptămâni. 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,480 O capodopera cu nicio galerie în care să stai. 210 00:12:28,600 --> 00:12:32,640 Oh, va avea o galerie, nu-ți face griji pentru asta, Johnny Boy. 211 00:12:32,760 --> 00:12:36,520 Unde? Nicio galerie nu ne va duce atâta vreme cât Academia ne urăște. 212 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 Dar îl avem pe John Ruskin. 213 00:12:37,960 --> 00:12:40,560 -Abia ne-a recunoscut. -GABRIEL: Ne-am cunoscut. 214 00:12:40,680 --> 00:12:43,480 Cum poate el să refuze o invitație pentru a vedea mai multe din munca noastră? 215 00:12:43,600 --> 00:12:45,320 Și cum ne propuneți să-l faci să facă asta? 216 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Îl invităm la expoziția noastră! 217 00:12:48,320 --> 00:12:49,640 Ce expoziție? 218 00:12:49,760 --> 00:12:52,560 Poate aș putea să ajut face publicitate unei asemenea expoziţii. 219 00:12:52,680 --> 00:12:55,920 -Am una sau două prieteni bine conectați... -GABRIEL: Iată-ne. 220 00:12:56,040 --> 00:12:58,560 Fred o să-i facă reclamă, asa ca se rezolva. 221 00:12:58,680 --> 00:13:01,640 JOHN: Deci, o astfel de expoziție nu există cu adevărat 222 00:13:01,760 --> 00:13:03,920 decât dacă domnul Ruskin se implică, 223 00:13:04,040 --> 00:13:06,520 dar încă nu a fost de acord la implicarea lui. 224 00:13:06,640 --> 00:13:09,480 Asta, prietene, este frumusețea planului. 225 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 Asta este... Asta este. Aceasta este casa lui Ruskin. 226 00:13:12,320 --> 00:13:14,160 Acesta este. Cu siguranta. 227 00:13:14,880 --> 00:13:16,200 Continuă. 228 00:13:18,440 --> 00:13:19,960 -Oh, hai, Johnny! - Am înțeles. 229 00:13:26,760 --> 00:13:29,840 [Zopotit] Pentru numele lui Dumnezeu, Johnny, încearcă să faci un pic mai puțin zgomot! 230 00:13:29,960 --> 00:13:33,720 Este ginul. Este ginul asta face zgomot, nu eu. 231 00:13:46,040 --> 00:13:47,960 WILLIAM: Acum tot ce ne trebuie este un model. 232 00:14:38,360 --> 00:14:39,520 [USĂ SE ÎNCHIDE] 233 00:15:31,840 --> 00:15:35,280 FRED: Pentru a captura un bărbat a certitudinii morale și a judecății lui Ruskin, 234 00:15:35,400 --> 00:15:37,880 Frăţia avea nevoie pentru a asigura un model. 235 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Pentru asta aveau nevoie de mine. 236 00:15:39,840 --> 00:15:40,920 Iar eu... 237 00:15:41,040 --> 00:15:42,800 Aveam nevoie de mama mea. 238 00:15:47,440 --> 00:15:49,960 Și spui că ești în comerț cu tacâmuri, domnule Siddal? 239 00:15:50,080 --> 00:15:51,160 Este corect, doamnă. 240 00:15:52,360 --> 00:15:54,640 Aceasta este una dintre lingurile mele folosesti chiar acum. 241 00:15:54,760 --> 00:15:58,320 Sunt sigur că doamna Walters nu are interes pentru linguri, domnule Siddal. 242 00:15:58,440 --> 00:16:01,240 Deși de drept ar trebui să nu fie deloc în „comerț”. 243 00:16:01,360 --> 00:16:04,400 Sunt, la fel ca tine, un domn de proprietate, 244 00:16:04,520 --> 00:16:07,000 proprietarul de drept de Hope Hall din Yorkshire 245 00:16:07,120 --> 00:16:09,160 pe care o puteți bine am auzit de. 246 00:16:09,280 --> 00:16:12,600 Când căminul strămoșesc este în mod corespunzător restituit proprietarului său de drept, 247 00:16:12,720 --> 00:16:15,120 tu și cu mine vom fi foarte mult pe picior de egalitate. 248 00:16:15,240 --> 00:16:17,800 Poate ne-am putea reduce divagații printre morți 249 00:16:17,920 --> 00:16:22,560 și treci la treabă a celor vii. Și a câștiga existența? 250 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 Te pot asigura acolo nu va fi nepotrivit. 251 00:16:25,440 --> 00:16:28,040 Și îți pot promite că Fred este un tânăr bun 252 00:16:28,160 --> 00:16:30,880 care n-ar conduce domnişoara Siddal în orice împrejurare 253 00:16:31,000 --> 00:16:34,840 asta ar compromite reputatia ei. 254 00:16:34,960 --> 00:16:39,280 Părinte, prerafaelit Frăția este într-adevăr foarte faimoasă în cercurile artistice! 255 00:16:39,400 --> 00:16:43,120 În special propriul lor cerc. Toate trei! 256 00:16:45,840 --> 00:16:47,240 [FRED VORBIREA ÎN FUNDAL] 257 00:16:47,360 --> 00:16:50,080 De ce ești hotărât să ruinezi șansele mele de o viață mai bună? 258 00:16:50,200 --> 00:16:53,840 O viață mai bună? Model de artist este puțin mai mult decât o curvă sau o actriță! 259 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 Merg cinci mile până la serviciu și înapoi în fiecare zi 260 00:16:56,880 --> 00:16:59,600 confecţionarea pălăriilor Nu îmi voi putea permite niciodată, 261 00:16:59,720 --> 00:17:01,520 pentru doamne cine ar trebui să știe mai bine. 262 00:17:01,640 --> 00:17:04,920 -Și bineînțeles că vom plăti un șiling pe oră. -Un șiling?! 263 00:17:05,040 --> 00:17:06,760 DOMNUL SIDDAL: Ei bine, nu pot spune "da" imediat... 264 00:17:06,880 --> 00:17:09,280 Am fi încântați pentru a te accepta oferta ta. 265 00:17:09,400 --> 00:17:12,400 Lizzie a avut întotdeauna un foarte interes puternic pentru arte. 266 00:17:14,480 --> 00:17:17,720 FRED: Domnișoara Siddal a fost încântată să fie scoasă din vechea ei viață 267 00:17:17,840 --> 00:17:21,520 în acest nou și lume plină de farmec, 268 00:17:21,640 --> 00:17:24,840 puţin realizând asta înainte ca arta să reușească, 269 00:17:24,960 --> 00:17:27,760 trebuie mai întâi să sufere. 270 00:17:27,880 --> 00:17:33,160 Și nimeni nu a suferit destul determinarea lui William Holman Hunt. 271 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 [WILLIAM TIPA] 272 00:17:47,080 --> 00:17:49,440 Pentru Dumnezeu, Maniac! Ne-ai fi putut avertiza. 273 00:17:49,560 --> 00:17:52,280 domnișoară Siddal, vă rog să vă îndepărtați privirea. 274 00:17:52,400 --> 00:17:53,480 [El țipă] 275 00:17:58,000 --> 00:18:00,160 Spre deosebire de Gabriel, 276 00:18:00,280 --> 00:18:02,760 nu toti suntem sclavi spre pofta noastră, Fred. 277 00:18:24,000 --> 00:18:27,480 Acum, eh, costumul tău este în spatele ecranului, 278 00:18:27,600 --> 00:18:31,480 și există o cravată de păr pentru tine să-ți lege părul pe spate. 279 00:19:26,000 --> 00:19:27,760 WILLIAM: Ești gata? Domnișoara Siddal? 280 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 Acum, 281 00:19:36,480 --> 00:19:39,160 daca ai vrea să îngenunche, aici, 282 00:19:39,720 --> 00:19:41,120 domnișoară Siddal. 283 00:19:44,240 --> 00:19:48,240 Poate această pernă te va face mai confortabil, domnișoară Siddal. 284 00:19:48,360 --> 00:19:50,040 Si pozitia este destul de respectabil, 285 00:19:50,160 --> 00:19:52,160 dată fiind acurateţea sa istorică. 286 00:19:54,280 --> 00:19:56,000 Din moment ce Sylvia este un personaj de la Shakespeare cât de exact este „istoric” exact? 287 00:19:56,120 --> 00:19:59,840 Domnișoară Siddal, ați fost Pozând pentru mine acum mai puțin de două minute, 288 00:19:59,960 --> 00:20:01,320 iar în acel timp ai vorbit mai mult 289 00:20:01,440 --> 00:20:04,560 decât vorbea ultimul meu model in sase luni. 290 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 Și cu ce era îmbrăcată? 291 00:20:06,360 --> 00:20:07,480 Ea nu era. 292 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 A fost un studiu pe nud. 293 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 [USA SE DESCHIDE] 294 00:20:13,960 --> 00:20:15,720 Am fost evacuat. 295 00:20:15,840 --> 00:20:17,560 Necrezut! 296 00:20:17,680 --> 00:20:22,520 O neînțelegere cu privire la chirie iar proprietarul brutal m-a trimis să fac bagajele! 297 00:20:22,640 --> 00:20:23,600 FRED: Evacuat? 298 00:20:24,680 --> 00:20:26,800 Dumnezeul meu! Ceea ce ai de gând să faci? 299 00:20:26,920 --> 00:20:29,480 Nu pot face nimic. Fără tablă. 300 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 Va trebui să mă mut înapoi aici. 301 00:20:30,720 --> 00:20:34,080 Nu. 302 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 WILLIAM: Îți amintești Domnișoară Siddal, noul meu model. 303 00:20:35,960 --> 00:20:37,920 Noul nostru model! 304 00:20:38,040 --> 00:20:39,680 Ea pozează pentru piesa mea mai nouă 305 00:20:39,800 --> 00:20:42,320 bazat pe ultima scenă a cei doi domni din Verona. 306 00:20:42,440 --> 00:20:46,280 Este o poveste despre moralitate depășirea îndemnurilor sexuale. 307 00:20:46,400 --> 00:20:52,800 O poveste atât de frecventă în artă, dar atât de rar în viața reală, hei, domnișoară Siddal? 308 00:20:52,920 --> 00:20:54,480 Te rog, Gabriel! 309 00:20:56,160 --> 00:20:56,640 Îți dai seama că este destinul tău să stea pentru mine, nu-i așa? 310 00:20:58,120 --> 00:20:59,920 O fată de la magazin nu își poate permite crede în destin, domnule Rossetti. 311 00:21:07,120 --> 00:21:10,680 FRED: Au fost multe avantaje de a petrece timp cu băieții glamour. 312 00:21:10,800 --> 00:21:12,720 Dar poate cel mai mare avantajul tuturor 313 00:21:12,840 --> 00:21:15,040 asta era uneori o fată nu a fost impresionată 314 00:21:15,160 --> 00:21:17,400 prin toată acea inteligență și fanfașă 315 00:21:17,520 --> 00:21:22,080 și s-ar putea chiar să se regăsească vreau pe cel liniștit din colț... 316 00:21:22,200 --> 00:21:24,160 tipul constant. 317 00:21:24,280 --> 00:21:28,240 Și am fost la fel de statornic pe măsură ce au venit. 318 00:21:39,040 --> 00:21:42,440 Domnule Walters, Nu pot decât să-ți mulțumesc. 319 00:21:42,560 --> 00:21:45,080 Domnișoara Siddal este un minunata descoperire. 320 00:21:45,200 --> 00:21:46,960 Am planuri grozave pentru ea. 321 00:21:47,080 --> 00:21:49,400 Are un gât înalt impunător, ea nu... 322 00:21:49,520 --> 00:21:52,480 Și o buză inferioară a absorbit ca dacă se străduiește să se sărute. 323 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Sssucked in! 324 00:21:57,240 --> 00:22:02,120 Vreau să o ridic de la începuturile ei umile. 325 00:22:02,240 --> 00:22:04,280 Pentru a o educa în arte. 326 00:22:04,920 --> 00:22:06,400 Și apoi, 327 00:22:06,520 --> 00:22:09,920 în cele din urmă, să o fac soția mea. 328 00:22:10,040 --> 00:22:11,000 Soția ta? 329 00:22:11,120 --> 00:22:13,720 Dacă există ceva mai atractiv 330 00:22:13,840 --> 00:22:16,400 decât o femeie care lucrează cu potential, 331 00:22:16,520 --> 00:22:18,440 atunci Dumnezeu trebuie să arate încă la mine. 332 00:22:18,560 --> 00:22:20,320 Nu m-am putut ajuta văzându-i potențialul 333 00:22:20,440 --> 00:22:23,440 aruncând o privire din golul unde prinderile ei nu s-au întâlnit. 334 00:22:29,760 --> 00:22:31,640 Crezi că Hunt a vrut să spună? 335 00:22:31,760 --> 00:22:34,680 Despre căsătoria cu Lizzie? Pentru ca... 336 00:22:34,800 --> 00:22:38,480 Ei bine, dacă adevărul este cunoscut, Eu sunt destul de dulce cu ea. 337 00:22:40,040 --> 00:22:42,800 Deci, prerafaelit Frăție. 338 00:22:42,920 --> 00:22:45,480 Grupul tinerilor radicali pictori care se anunta 339 00:22:45,600 --> 00:22:49,040 prin împingerea notițelor cutii de scrisori în miez de noapte. 340 00:22:49,160 --> 00:22:51,040 Îmi cer scuze dacă am fost putin exagerat de zelos. 341 00:22:51,160 --> 00:22:52,920 Nu e timp de pierdut. 342 00:22:53,040 --> 00:22:54,640 Este nevoie de revoluție! 343 00:22:54,760 --> 00:22:57,920 De aceea trebuie să participați expoziţia noastră, domnule Ruskin. 344 00:22:58,040 --> 00:22:59,680 Îmi pare rău. 345 00:22:59,800 --> 00:23:03,440 Dacă as fi asistat la fiecare expoziție la care am fost invitat, aș înnebuni. 346 00:23:10,920 --> 00:23:12,320 Domnule Walters! 347 00:23:12,440 --> 00:23:13,480 Gata cu amestecul! 348 00:23:13,600 --> 00:23:16,000 Nu, nu, nu, nu, dă-i drumul. 349 00:23:24,840 --> 00:23:29,440 „Tinerii artiști ai Angliei ar trebui să meargă la natură în toată unitatea de inimă! 350 00:23:29,560 --> 00:23:33,400 „Și umbla cu ea laborios și cu încredere, 351 00:23:33,520 --> 00:23:36,600 „neavând alt gând dar cum să-i pătrunzi cel mai bine sensul, 352 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 „Ne respinge nimic, nu aleg nimic, 353 00:23:40,560 --> 00:23:44,040 și nu disprețuiește nimic”. 354 00:23:44,160 --> 00:23:46,840 - Cuvintele dumneavoastră, domnule. -RUSKIN: Sunt conștient că sunt cuvintele mele. 355 00:23:46,960 --> 00:23:50,400 Ai putea să descrii chiar acești artiști... 356 00:23:50,520 --> 00:23:55,360 bărbați care sunt devotați, ca tine, la ceea ce este adevărat, 357 00:23:55,480 --> 00:23:57,400 și real, 358 00:23:57,520 --> 00:23:59,160 și din inimă. 359 00:24:01,280 --> 00:24:04,320 Foarte bine atunci, voi vizita studioul tău și vezi lucrările în desfășurare, 360 00:24:04,440 --> 00:24:08,400 iar dacă se ridică la înălțimea manifestul dumneavoastră, voi participa la expoziția dumneavoastră. 361 00:24:08,520 --> 00:24:12,240 Și dacă nu, vei face asta te rog lasa-ma in pace? 362 00:24:12,360 --> 00:24:16,200 - Este o promisiune, domnule. -Deși munca va fi bună, domnule. 363 00:24:16,320 --> 00:24:19,760 -Foarte bine, săptămâna viitoare, atunci, vineri? - Ar fi perfect, domnule. 364 00:24:32,160 --> 00:24:34,080 Fred, Fred! Am crezut că ești putin mai mult decat un agatator. 365 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 Trebuie să vă facem un onorific frate imediat! 366 00:24:36,360 --> 00:24:38,400 Cu drag, Fred. Aș putea să te sărut! 367 00:24:38,520 --> 00:24:40,800 Nu stiu de ce ai aranjat-o atât de repede. 368 00:24:40,920 --> 00:24:43,440 Știi că mă ia o săptămână pentru a-mi ascuți creionul! 369 00:24:43,560 --> 00:24:45,240 [EI râd] 370 00:25:25,560 --> 00:25:26,760 [GABRIEL TIPA] 371 00:25:47,080 --> 00:25:48,520 Multumesc. 372 00:25:53,640 --> 00:25:56,000 Dacă nu obiectezi, am fost urmeaza sa fac cateva note 373 00:25:56,120 --> 00:25:59,400 cum vreau să înregistrez opiniile tale pentru posteritate. 374 00:26:01,480 --> 00:26:03,640 Inca trebuie sa gasesc modelul perfect. 375 00:26:03,760 --> 00:26:08,680 De aici lipsa chipului și păr pe Fecioara Maria. 376 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Și lipsa vopselei. 377 00:26:12,760 --> 00:26:14,240 Poate că ți-e frică de uleiuri. 378 00:26:15,880 --> 00:26:18,400 Nu, nu, nu! eu sunt de fapt lucrând în uleiuri la ceva nou-nouț! 379 00:26:18,520 --> 00:26:20,160 Este vorba despre o femeie căzută. 380 00:26:20,280 --> 00:26:21,720 Ei bine... 381 00:26:21,840 --> 00:26:25,480 Exista posibil nici un subiect mai mare decât femeia căzută. 382 00:26:31,560 --> 00:26:36,920 Există o frumusețe de extrem de minute și precizie aici... 383 00:26:37,680 --> 00:26:38,760 Ioane. 384 00:26:38,880 --> 00:26:40,680 Multumesc. 385 00:26:40,800 --> 00:26:44,680 Eram îngrijorat s-ar putea să fie și un pic... Real. 386 00:26:44,800 --> 00:26:48,040 Frumusețea lipsită de propriul ei folii și adjuvanti 387 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 va înceta să mai fie savurat ca frumusete. 388 00:26:50,560 --> 00:26:53,080 Nu spuneam chiar asta doar azi dimineata? 389 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Trebuie să fi ratat asta. 390 00:27:00,840 --> 00:27:02,400 Modelul? 391 00:27:02,520 --> 00:27:06,120 - E nouă. Numele ei este domnișoara Siddal. -Urmeaza o pictez! 392 00:27:06,240 --> 00:27:08,400 Trăsătură comună, tip sluttish. 393 00:27:08,520 --> 00:27:09,920 Şleampăt? 394 00:27:11,760 --> 00:27:14,080 -Asa crezi? -Sigur asta e compoziția? 395 00:27:14,200 --> 00:27:15,400 Dă jos, Fred. 396 00:27:18,040 --> 00:27:22,000 Deci, crezi fața Sylviei este nepotrivit, atunci? 397 00:27:22,120 --> 00:27:26,640 Ei bine, ai pictat o femeie manifestarea apetitului sexual. 398 00:27:26,760 --> 00:27:28,480 Și asta nu este niciodată atractiv. 399 00:27:30,440 --> 00:27:31,760 Multumesc. 400 00:27:33,760 --> 00:27:38,080 Așa că ne vedem la noi expoziție, atunci, domnule Ruskin? 401 00:27:38,200 --> 00:27:40,280 Ei bine, îmi pare rău. 402 00:27:40,400 --> 00:27:41,840 Poate alta data. 403 00:27:52,480 --> 00:27:54,960 [PLOAIA CADERE, VOCI BEȚIE] 404 00:27:58,120 --> 00:28:01,480 Părinții mei au făcut-o deja plătit pentru sală. 405 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 Cum le voi sparge asta? 406 00:28:03,360 --> 00:28:05,480 Va trebui doar să o anulăm 407 00:28:05,600 --> 00:28:06,880 și continuăm cu ambițiile noastre. 408 00:28:07,000 --> 00:28:09,040 Trebuie să mergi înainte cu expozitia 409 00:28:09,160 --> 00:28:12,680 pentru că am plasat un articol in numele tau... 410 00:28:14,320 --> 00:28:17,920 în The Weekly Dispatch. Pagina trei. 411 00:28:20,640 --> 00:28:23,600 Din pacate, mentionez că Ruskin va fi acolo în sprijin, dar... 412 00:28:23,720 --> 00:28:25,160 ce ai facut? 413 00:28:25,280 --> 00:28:27,560 Ei bine, ați părut cu toții atât de încrezător că și-ar dori munca ta. 414 00:28:27,680 --> 00:28:31,280 -Cum erai domnișoara Siddal ar fi modelul perfect! -Așa cum va fi ea. 415 00:28:32,920 --> 00:28:34,760 Am scris si asta în articol. 416 00:28:46,400 --> 00:28:47,920 O sa caut un model nou. 417 00:28:50,360 --> 00:28:52,960 ma duc sa pictez peste chipul domnişoarei Siddal. 418 00:28:53,080 --> 00:28:56,840 -Și o să-l rog pe Ruskin să ne dea o a doua sansa. -Foarte sensibil, Maniac. 419 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Fă-o pe domnișoara Siddal sentimentele nu contează degeaba? 420 00:28:59,080 --> 00:29:03,200 Pentru un cuvânt de laudă de la Ruskin, aș picta pe fața mamei. 421 00:29:03,320 --> 00:29:05,000 Ce fel de revoluționar esti? 422 00:29:05,120 --> 00:29:06,720 Una foarte foame. 423 00:29:08,440 --> 00:29:12,080 Acum, încearcă o injecție cele mai bune condoleanțe pentru prăbușirea idealurilor. 424 00:29:12,200 --> 00:29:13,560 Drink nu este de acord cu mine. 425 00:29:13,680 --> 00:29:17,400 Şi eu. Dar îmi place argumentul. 426 00:29:17,520 --> 00:29:20,600 Măcar asigură-mă că vei da vestea domnișoarei Siddal 427 00:29:20,720 --> 00:29:22,600 cu ceva respect pentru sentimentele ei. 428 00:29:22,720 --> 00:29:25,040 Pentru ce mă iei? 429 00:29:25,160 --> 00:29:27,760 mă voi descurca cu blândețe și sensibilitate. 430 00:29:43,440 --> 00:29:46,400 „Soțul ar trebui să îndeplinească datoria lui conjugală față de soția sa, 431 00:29:46,520 --> 00:29:48,960 „și la fel sotia la sotul ei. 432 00:29:49,080 --> 00:29:52,280 „Corpul soției nu îi aparțin numai ei, dar și soțului ei”. 433 00:29:52,400 --> 00:29:55,560 -Ești bolnav? Se pare că bolborosi. - „În același mod, 434 00:29:55,680 --> 00:29:59,360 corpul soțului nu îi aparțin numai lui, dar și soției sale”. 435 00:29:59,480 --> 00:30:02,720 1 Corinteni 7. Versetele de la 3 la 5. 436 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 Așa cum credeam. Boala ta se întoarce. 437 00:30:06,320 --> 00:30:07,880 În acest caz Dumnezeu este bolnav, Ioane! 438 00:30:08,000 --> 00:30:09,720 Cum îndrăznești să aduci Dumnezeu în asta? 439 00:30:09,840 --> 00:30:11,880 El este singurul pe care îl considerați suficient de bun pentru a asculta. 440 00:30:12,000 --> 00:30:13,720 Doar acoperiți-vă! 441 00:30:16,400 --> 00:30:20,000 Am fost căsătoriți timp de cinci ani. 442 00:30:20,120 --> 00:30:22,720 Și în acel timp ai m-am sărutat pe umăr de patru ori, 443 00:30:22,840 --> 00:30:25,440 mi-a luat sânul în mână de două ori și o dată mi-a înghițit gâtul 444 00:30:25,560 --> 00:30:27,200 și scânci ca un câine. 445 00:30:28,960 --> 00:30:30,520 Am crezut că ai înțeles că această căsătorie s-a bazat pe dragoste reciprocă, 446 00:30:30,640 --> 00:30:33,160 respect reciproc și companie. 447 00:30:33,280 --> 00:30:36,000 - Am nevoie de mai mult. - Nicio femeie nu are nevoie de mai mult. 448 00:30:36,120 --> 00:30:38,760 Te duci destul de împotriva naturii când o ceri. 449 00:30:40,480 --> 00:30:45,480 Te rog spune-mi ce pot face pentru a vă ajuta să vă depășiți frica. 450 00:30:45,600 --> 00:30:48,040 Te rog spune-mi ce este la care visezi. 451 00:30:48,880 --> 00:30:51,720 - Eu sunt... -Tu ce ești? 452 00:30:51,840 --> 00:30:53,560 Tu ce ești, iubirea mea? 453 00:30:53,680 --> 00:30:56,320 Sunt foarte, foarte... 454 00:30:58,600 --> 00:31:00,680 ..dezamăgit de tine. 455 00:31:24,680 --> 00:31:26,240 Cumperi? 456 00:31:26,360 --> 00:31:28,200 Nu am chef de pierderi de timp. 457 00:31:28,320 --> 00:31:31,440 -Vreau să te salvez. -Poate ai putea încerca, iubito... 458 00:31:31,560 --> 00:31:33,080 Poate ai putea incerca. 459 00:31:50,560 --> 00:31:52,920 LIZZIE: Credeam că putem începe azi devreme. 460 00:31:57,800 --> 00:31:59,680 Trebuie să fii Lizzie! 461 00:32:00,600 --> 00:32:02,800 Am dreptate, nu-i așa? 462 00:32:02,920 --> 00:32:07,720 Te-am recunoscut imediat din pictură, așa că trebuie să știe ce face atunci, nu? 463 00:32:07,840 --> 00:32:10,240 Când a spus că nu vrea decât să mă pictez m-am gândit, 464 00:32:10,360 --> 00:32:12,800 „Ei bine, nu am auzit-o niciodată numit așa înainte.” 465 00:32:12,920 --> 00:32:14,360 Dar a fost la fel de bun ca cuvântul lui. 466 00:32:14,480 --> 00:32:16,280 Schiță, schiță, schiță toată noaptea, 467 00:32:16,400 --> 00:32:20,400 un pic de citire a Bibliei și nu cât o jumătate de bănuț bâjbâie! 468 00:32:20,520 --> 00:32:22,480 -Domnule Hunt? -Domnișoara Siddal. 469 00:32:28,280 --> 00:32:30,320 Mi-e teamă că există o problemă cu aspectul tău. 470 00:32:31,680 --> 00:32:33,040 Doar pentru această lucrare specială. 471 00:32:34,520 --> 00:32:35,840 O problemă care nu a fost aparent până când domnul Ruskin a văzut-o. 472 00:32:35,960 --> 00:32:37,360 Nu. Dar odată... 473 00:32:37,480 --> 00:32:38,800 Odată ce a subliniat-o... 474 00:32:38,920 --> 00:32:41,920 Îmi este permis să cunosc natura acestei probleme? 475 00:32:44,840 --> 00:32:48,000 -Ah, Fred. -Domnișoara Siddal. Am încercat să te interceptez... 476 00:32:48,120 --> 00:32:51,320 Cred că poate ar fi fii politicos să-mi oferi niște explicații. 477 00:32:51,440 --> 00:32:53,760 Domnul Ruskin te-a considerat prea tâmpit, iubire. 478 00:32:56,320 --> 00:32:57,960 Este adevărat? 479 00:32:58,080 --> 00:33:01,120 Nu cred că a formulat el însuși atât de grosolan, domnișoară Siddal. Nu. 480 00:33:01,240 --> 00:33:03,920 Deci de ce mi-ai spus a făcut-o, atunci? 481 00:33:04,040 --> 00:33:06,600 Fred? Este adevărat? 482 00:33:31,040 --> 00:33:32,360 [Supine] 483 00:33:49,200 --> 00:33:51,320 Ce crezi că sună mai bine, Fred? 484 00:33:51,440 --> 00:33:55,320 -"Model eșuat" sau "fată de la magazin dizgrațită?" -Nu ești dezonorat. 485 00:33:55,440 --> 00:33:57,400 Nu asta este fostul meu angajatorul tocmai mi-a spus. 486 00:33:57,520 --> 00:34:01,720 -A spus că voi fi o curvă în cursul lunii. -Nu voi lăsa să se întâmple asta! 487 00:34:01,840 --> 00:34:07,240 Ești frumoasă și o voi face ai grijă ca frumusețea ta să fie împărtășită lumii. 488 00:34:07,360 --> 00:34:08,400 [SONETE DE CLOPOTE] 489 00:34:11,520 --> 00:34:14,240 Există o lovitură de noroc. 490 00:34:14,360 --> 00:34:16,800 Ești un salvator! 491 00:34:18,200 --> 00:34:20,360 Ai putea scuti cutia pentru o băutură caldă? 492 00:34:20,480 --> 00:34:22,400 Nicio hrană nu are mi-a trecut pe lângă buze zile întregi. 493 00:34:22,520 --> 00:34:24,400 Ar fi plăcerea mea. 494 00:34:24,520 --> 00:34:30,400 Excelent. O oală mare de cafea și poate niște pâine și brânză, Violet? 495 00:34:32,240 --> 00:34:33,640 Acum... 496 00:34:33,760 --> 00:34:35,400 domnișoară Siddal. 497 00:34:35,520 --> 00:34:37,960 Nu ar trebui să fii inspirator Mântuirea lui Hunt? 498 00:34:38,080 --> 00:34:41,240 -El crede că sunt prea curvă. -De fapt nu a spus asta. 499 00:34:41,360 --> 00:34:44,280 -A eliberat cu serviciile mele. -Bun. 500 00:34:45,480 --> 00:34:46,520 Plec. 501 00:34:46,640 --> 00:34:49,240 Motivul pentru care am spus „bine” 502 00:34:49,360 --> 00:34:53,200 a fost pentru că te-am dorit să stea pentru mine de când am pus ochii pentru prima dată pe tine. 503 00:34:53,320 --> 00:34:55,000 Te rog nu mă umili. 504 00:34:55,120 --> 00:34:57,040 Știu că tu ești acela. 505 00:34:57,160 --> 00:34:59,600 Știu că mergi să schimbe totul. 506 00:35:01,240 --> 00:35:03,080 Uită-te la tine. 507 00:35:03,200 --> 00:35:05,440 Adică, uită-te la tine! 508 00:35:05,560 --> 00:35:10,200 Gâtul tău înalt impunător iar dvs.... 509 00:35:10,320 --> 00:35:14,200 Buza ta de jos, aspirată parcă se străduiește să se sărute. 510 00:35:14,320 --> 00:35:16,040 Cred că te batjocorești de mine. 511 00:35:16,160 --> 00:35:18,000 Atunci de ce te-aș vrea sa stai pentru mine? 512 00:35:24,920 --> 00:35:28,200 FRED: În naivitatea mea, M-am simțit aproape flatat că Rossetti 513 00:35:28,320 --> 00:35:33,160 îmi alesesem cuvintele pe care să le fac femeia pe care am iubit-o se simte mai bine cu ea însăși. 514 00:35:33,280 --> 00:35:39,400 Poate... data viitoare aș face-o adună curajul să spun ceea ce am simțit cu adevărat. 515 00:35:43,000 --> 00:35:46,280 Ține minte, ești o femeie căruia îi este frică. Cine este... 516 00:35:47,440 --> 00:35:49,680 ..pe cale să fie răpită. 517 00:35:49,800 --> 00:35:52,160 Cine este un obiect al poftei. 518 00:35:52,280 --> 00:35:55,080 Și dacă mi-aș sparge un sân afară, sau ceva? Nimic sordid. 519 00:35:55,200 --> 00:35:56,720 Nu. Nu! Nu! 520 00:35:58,120 --> 00:36:00,160 „Nu ne duce în ispită”. 521 00:36:00,280 --> 00:36:03,200 Mă refeream doar la unul. Doar ca să fie clar ce era oferit. 522 00:36:03,320 --> 00:36:06,480 Cred că asta va fi clar fără să te expui, domnișoară Miller. 523 00:36:29,880 --> 00:36:31,920 Domnișoară Miller, cred că asta este complet greșit pentru tine. 524 00:36:32,040 --> 00:36:35,800 -Oh, ei bine, a fost frumos cât a durat. -Nu, nu. Nu modelul. 525 00:36:35,920 --> 00:36:37,720 Subiectul. 526 00:36:39,640 --> 00:36:40,920 Cred că ar trebui să fim pictând ceva care îmi spune ceva despre... Despre tine. 527 00:36:41,640 --> 00:36:43,240 Din viața ta. 528 00:36:53,840 --> 00:36:56,000 Cine naiba a închiriat asta la tine? 529 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Proprietarii sunt plecați, așa că 530 00:36:58,440 --> 00:37:00,200 Am grijă de ei. 531 00:37:00,320 --> 00:37:03,200 Și te-au vrut sa stai aici? 532 00:37:03,320 --> 00:37:06,240 Ei bine, sunt sigur că ar face-o daca m-ar cunoaste... 533 00:37:23,160 --> 00:37:24,720 Ce părere aveți, domnișoară Siddal? 534 00:37:24,840 --> 00:37:27,040 Nu sunt sigur că ești plătindu-mă pentru părerea mea. 535 00:37:27,160 --> 00:37:29,520 Cu atât mai bine. 536 00:37:29,640 --> 00:37:31,560 Mă pot baza pe onestitatea ta. 537 00:37:34,840 --> 00:37:36,600 Niciuna dintre ele nu este completă. 538 00:37:36,720 --> 00:37:39,560 Și acesta este singurul tău răspuns? 539 00:37:39,680 --> 00:37:42,560 - Deci te uitai a fi flatat. -Nu ataca lingusirea! 540 00:37:42,680 --> 00:37:45,440 Cred că prea mulți oameni au te-a flatat prea mult timp. 541 00:37:48,160 --> 00:37:53,240 Cred că toate discuțiile astea sunt despre tine potențialul strălucit ți-a întors capul și te reține. 542 00:37:53,360 --> 00:37:57,920 Ah, dar măcar faci cred ca am potential. 543 00:37:58,040 --> 00:38:00,960 Tu și fiecare om de cârpe din Londra. 544 00:38:01,080 --> 00:38:04,960 Dacă ai fi atât de direct înăuntru magazinul de pălării, este o minune că ai vândut vreodată atât de mult ca o panglică. 545 00:38:05,080 --> 00:38:06,720 Sunt mereu sincer. 546 00:38:06,840 --> 00:38:09,560 imi pare rau daca tu nu sunt obișnuiți cu asta. 547 00:38:09,680 --> 00:38:11,160 Deci spune-mi adevărul. 548 00:38:12,520 --> 00:38:14,160 De ce te-ai hotarat sa stai pentru mine? 549 00:38:14,280 --> 00:38:16,240 Pentru că se pare Nu am de ales. 550 00:38:16,360 --> 00:38:20,680 Pentru că reputația mea este așa deteriorat deja de scurta mea carieră de model 551 00:38:20,800 --> 00:38:23,120 că nu este respectabil stabilirea m-ar lua pe mine. 552 00:38:23,240 --> 00:38:26,240 Și pentru că te simți ca acasă. 553 00:38:26,360 --> 00:38:28,280 Ce vrei să spui? 554 00:38:30,400 --> 00:38:33,200 Ți-am văzut ochii prima dată Fred Walters ți-a vorbit în afara acelui magazin nenorocit de pălării. 555 00:38:33,320 --> 00:38:37,560 Am văzut entuziasmul de acolo că viața ta ar putea merge undeva diferit, 556 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 undeva nou. 557 00:38:41,080 --> 00:38:43,360 Am dreptate totuși, nu-i așa? 558 00:38:45,480 --> 00:38:48,800 Respinge lumea dinaintea ei te respinge, domnișoară Siddal. 559 00:38:49,840 --> 00:38:52,200 Îmbrățișează un nou mod de a fi. 560 00:38:54,480 --> 00:38:56,720 Așa vei face mereu ai puterea... 561 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 voi sta pentru tine cu o conditie. 562 00:39:01,600 --> 00:39:04,360 -Care este? -Îmi dai lecții de desen. 563 00:39:04,480 --> 00:39:07,520 -Lecții de desen? -Ei bine, dacă vreau să devin parte din lumea ta 564 00:39:07,640 --> 00:39:09,680 atunci măcar înarmează-mă cu abilitățile de a-și câștiga existența 565 00:39:09,800 --> 00:39:11,840 ar trebui să mă respingi la fel de brutal ca Hunt. 566 00:39:13,200 --> 00:39:15,560 Asta nu se va întâmpla, domnișoară Siddal. 567 00:39:15,680 --> 00:39:19,080 te asigur, asta nu se va întâmpla. 568 00:39:23,640 --> 00:39:26,440 Acum, cred că asta este mult mai mult compoziția potrivită pentru tine. 569 00:39:26,560 --> 00:39:31,800 O combinație tulburătoare de ispita disprețuită și ispita acceptată. 570 00:39:33,400 --> 00:39:37,800 -Ispită? -Da. Ispită. 571 00:39:38,240 --> 00:39:39,880 Hm... 572 00:39:40,000 --> 00:39:42,480 vor exista si un tânăr cioban. 573 00:39:42,600 --> 00:39:46,760 El va neglija turma lui de oi, care va fi în spatele tău, aici. 574 00:39:46,880 --> 00:39:52,000 Și va avea braţul lui musculos 575 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 peste tine, asa... 576 00:40:06,720 --> 00:40:09,280 Să fiu sincer cu tine, Hunty? 577 00:40:09,400 --> 00:40:11,320 Mi se pare că ești rar altceva. 578 00:40:11,440 --> 00:40:14,200 Ești virgină, nu-i așa? 579 00:40:14,320 --> 00:40:16,120 Nu cred că este relevant! 580 00:40:16,240 --> 00:40:19,120 Cum poți picta tentația fără să știi ce e pe cealaltă parte? 581 00:40:19,240 --> 00:40:20,960 Știu ce este a fi tentat! 582 00:40:21,080 --> 00:40:25,000 -Asta e destul de bun. -Dar nu știi cum e să cedezi. 583 00:40:31,080 --> 00:40:32,680 ANNIE: Ce ești te gandesti la? 584 00:40:35,560 --> 00:40:37,200 Isus Hristos! 585 00:40:37,320 --> 00:40:40,280 El te va ierta, Hunty, asta face el. 586 00:40:40,400 --> 00:40:41,960 Nu vezi? 587 00:40:42,080 --> 00:40:43,800 Nu pare supărat. 588 00:40:43,920 --> 00:40:45,320 Arată doar dezamăgit. 589 00:40:45,440 --> 00:40:47,520 Cred că asta e doar felul în care l-ai pictat. 590 00:40:51,040 --> 00:40:52,480 Asta este. 591 00:40:54,880 --> 00:40:57,800 Părinții mei au fost de acord să plătească chiria pentru o săptămână întreagă. 592 00:40:59,800 --> 00:41:02,200 Au spus că e ultima dată mă vor subvenționa. 593 00:41:03,280 --> 00:41:05,880 Ce crezi, Maniac? 594 00:41:06,000 --> 00:41:09,040 Îmi pare rău. Mă simt puțin cheltuit. 595 00:41:15,000 --> 00:41:16,680 Mulțumesc, Maniac! 596 00:41:18,120 --> 00:41:20,040 Pentru ce? 597 00:41:20,160 --> 00:41:23,920 Pentru prostia ta în închiriere un uluitor ca domnișoara Siddal ți se strecoară printre mâini. 598 00:41:24,040 --> 00:41:25,920 Era doar dorința unui model asta mă reținea. 599 00:41:26,040 --> 00:41:30,720 -Și dorința ta de aplicare. -Nu, dar uite. Uite! 600 00:41:30,840 --> 00:41:33,160 Ea îmi transformă stilul! 601 00:41:33,280 --> 00:41:36,560 E adevărat, Gabriel. Asta arată ca opera unui artist. 602 00:41:36,680 --> 00:41:39,720 Știu! Știu! 603 00:41:39,840 --> 00:41:42,280 Tu spui totul Am făcut înainte a fost un rahat? 604 00:41:42,400 --> 00:41:45,160 Cred că Johnny înseamnă îmbunătățirea este cu adevărat remarcabilă. 605 00:41:45,280 --> 00:41:50,200 ai dreptate. Ea este cheia care deblochează comoara talentului meu! 606 00:41:50,320 --> 00:41:53,680 Nimic nu va fi vreodată fii din nou la fel! 607 00:41:53,800 --> 00:41:55,760 Atât este adevărat. 608 00:41:57,960 --> 00:42:00,680 Acum depinde de voi doi să convinge-l pe soția lui Ruskin să-l aducă pe John Ruskin la expoziția noastră! 609 00:42:01,280 --> 00:42:02,560 -Ce? -Ce? 610 00:42:02,680 --> 00:42:05,480 Voi doi pui dulci sunteți o să o chem pe doamna Ruskin. 611 00:42:05,600 --> 00:42:09,640 O vei fermeca pe ea și pe tine o va convinge să-și convingă soțul să participe. 612 00:42:09,760 --> 00:42:11,560 Dacă viitorul chiar contează. 613 00:42:11,680 --> 00:42:16,240 -O, nu ai pierdut altul model, tu? -Nu, nu. 614 00:42:16,360 --> 00:42:20,200 Va prezenta domnișoara Annie Miller o provocare şi mai mare decât domnişoara Siddal. 615 00:42:20,320 --> 00:42:26,040 Vreau să o transform, să o educe, să-i dea lecții de maniere și alfabetizare. 616 00:42:26,160 --> 00:42:30,400 Poate și curățenia, dacă mă gândesc la Annie Miller. 617 00:42:30,520 --> 00:42:32,200 Nu vorbi despre ea asa! 618 00:42:32,320 --> 00:42:35,760 -Nu-i folosi numele asa! -Oh, Doamne. 619 00:42:35,880 --> 00:42:37,560 Ai lansat-o, nu-i asa? 620 00:42:39,160 --> 00:42:40,920 Ai, nu-i așa? 621 00:42:41,040 --> 00:42:44,400 Maniac nu ar mai ceda la ispită decât Hristos în pustie. 622 00:42:44,520 --> 00:42:48,760 Hristos în pustie niciodată am cunoscut-o pe Annie Miller, din câte îmi amintesc! 623 00:42:48,880 --> 00:42:52,320 Noul Testament ar putea avea ar fi fost o carte foarte diferită dacă ar fi fost. 624 00:42:52,440 --> 00:42:54,640 Chiar m-am gândit mai bine din tine decât atât, William. 625 00:42:54,760 --> 00:42:56,800 Știu. 626 00:42:56,920 --> 00:42:59,720 - Îmi este foarte rușine. -Oh, hei... 627 00:42:59,840 --> 00:43:04,560 Nu-ți face griji pentru asta. Sunt sigur că te vei mai bine cu... antrenament. 628 00:43:04,680 --> 00:43:07,960 Mi-e rușine de depravarea mea. Nu mecanicii! 629 00:43:08,080 --> 00:43:10,160 Când spui depravare... 630 00:43:10,280 --> 00:43:12,120 ai vrea sa detaliezi? 631 00:43:16,600 --> 00:43:19,360 De dragul milei, Maniac! Ce te-a pătruns? 632 00:43:19,480 --> 00:43:21,080 [GABRIEL râde] 633 00:43:21,200 --> 00:43:24,120 Nu cred în ce sa intrat el este problema! 634 00:43:32,480 --> 00:43:36,000 -De fapt, ne-am întâlnit o dată înainte, doamna Ruskin. -Serios? 635 00:43:36,120 --> 00:43:37,920 Da, la Castelul Ewell. 636 00:43:38,040 --> 00:43:40,080 am întrebat mai degrabă cu îndrăzneală să vă fie prezentat 637 00:43:40,200 --> 00:43:43,640 dar ai spus-o destul de clar că te-am plictisit. 638 00:43:43,760 --> 00:43:46,320 O presupunere teribilă pentru care acum îmi cer scuze. 639 00:43:46,440 --> 00:43:48,200 Oh, nu, nu. Ai avut mare dreptate! 640 00:43:48,320 --> 00:43:50,240 Eram atât de precoce mic parvenit. 641 00:43:50,360 --> 00:43:53,120 Nu pot să-mi imaginez că ești altceva decât fermecător. 642 00:43:54,800 --> 00:43:56,240 Și ce zici de tine, domnule Walters? 643 00:43:56,360 --> 00:43:58,200 Ne-am mai întâlnit și noi? 644 00:43:58,320 --> 00:44:00,360 Mă îndoiesc de asta. 645 00:44:00,480 --> 00:44:04,520 Dar ar fi o mare plăcere dacă ne-am putea întâlni din nou, 646 00:44:04,640 --> 00:44:06,800 la expozitia noastra... 647 00:44:06,920 --> 00:44:09,440 dacă ar fi să însoţeşti Domnul Ruskin? 648 00:44:17,480 --> 00:44:20,040 Voi încerca să conving Domnul Ruskin să participe. 649 00:44:20,160 --> 00:44:22,120 Și trebuie să vii și tu, doamna Ruskin. 650 00:44:22,240 --> 00:44:25,200 Insistăm absolut. Chiar dacă ar fi să vii singur! 651 00:44:25,320 --> 00:44:29,280 Suntem foarte neconvenționali și cele mai iubite ca doamnele să vină singure! 652 00:44:29,400 --> 00:44:31,440 Fred. Încearcă să nu fii prea modern. 653 00:44:31,560 --> 00:44:33,640 O vei șoca pe doamna Ruskin. 654 00:44:35,200 --> 00:44:38,160 voi insista la care participă domnul Ruskin. 655 00:44:38,280 --> 00:44:41,120 Nu ne-am socializat de când ne-am întors de la Veneţia 656 00:44:41,240 --> 00:44:43,080 și simt că devenim destul de plictisitor. 657 00:44:43,200 --> 00:44:45,400 Sunt sigur că nu s-ar putea niciodată fie cazul. 658 00:44:53,360 --> 00:44:55,360 AMBELE: Da! 659 00:46:10,360 --> 00:46:12,120 [BĂRBAȚII râd] 660 00:46:27,040 --> 00:46:29,840 Slab... Pueril... 661 00:46:29,960 --> 00:46:32,480 Neinteligent. 662 00:46:32,600 --> 00:46:36,840 Marea artă este tocmai asta ceea ce nu a fost niciodată, domnule Stone. 663 00:46:38,920 --> 00:46:40,960 [GABRIEL mormăie furios] 664 00:46:41,880 --> 00:46:43,400 Vreun semn de Ruskin? 665 00:46:43,520 --> 00:46:47,320 Nu încă. Mă întrebam dacă ai putea sa-mi dai un sfat. 666 00:46:47,440 --> 00:46:50,240 Am devenit destul de dulce pe o anumită domnișoară. 667 00:46:50,360 --> 00:46:52,480 Ce a spus soția lui, mai exact? 668 00:46:52,600 --> 00:46:55,200 Mă întrebam dacă ar fi o bună idee să o curtezi pe domnișoara Siddal. 669 00:46:55,320 --> 00:46:57,160 - E în regulă... -Este un dezastru! 670 00:46:57,280 --> 00:47:00,520 Va trebui să mă scuzi, Fred. Johnny plânge din nou. 671 00:47:05,120 --> 00:47:08,520 Bună, iubire. Ți-am luat fața pe un tablou în cele din urmă, atunci. 672 00:47:10,960 --> 00:47:13,720 Ăsta sunt eu, adică iubire. 673 00:47:13,840 --> 00:47:16,480 -Unde e Ruskin? -Nu știu. 674 00:47:16,600 --> 00:47:18,960 Le-ai dat dreptul întâlnire, nu-i așa, Johnny Boy? 675 00:47:19,080 --> 00:47:22,840 Pentru tine este diferit. Nu ai fost niciodată popular. Oamenii mă iubeau! 676 00:47:23,840 --> 00:47:25,680 Această zi nu poate deveni mai rău! 677 00:47:25,800 --> 00:47:29,720 Tocmai a făcut-o. Charles Dickens tocmai a intrat. 678 00:47:29,840 --> 00:47:33,280 -Ne urăște. -O, perfect! 679 00:47:33,400 --> 00:47:36,240 GABRIEL: Sunt Chadwick... Vorbeste cu mine! 680 00:47:36,360 --> 00:47:37,640 -Ce? -Spune ceva. 681 00:47:42,880 --> 00:47:45,960 -Ah, domnule Rossetti. -Chadwick! 682 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 Am venit după bani sunt dator. 683 00:47:54,680 --> 00:47:55,840 Gabriel! El este aici! 684 00:48:00,160 --> 00:48:02,360 Deci care dintre acești tineri te-a convins să participi? 685 00:48:04,280 --> 00:48:06,920 John Millais. Un tânăr foarte dulce. 686 00:48:07,040 --> 00:48:11,640 Intr-adevar el este. Ei bine, eu sunt încurajat de interesul tău reînnoit pentru arte. 687 00:48:11,760 --> 00:48:13,000 Cei mai încurajați. 688 00:48:13,880 --> 00:48:16,440 [EL GURĂ] 689 00:48:16,560 --> 00:48:18,960 De ce nu ai pictat asa ceva pentru mine? 690 00:48:19,080 --> 00:48:21,160 GABRIEL: Nu am crezut că este ceea ce ai avut în vedere. 691 00:48:21,280 --> 00:48:24,160 Ce cu completul absența câinilor și a câmpurilor. 692 00:48:24,280 --> 00:48:26,080 [CHADWICK râde] 693 00:48:26,200 --> 00:48:32,000 Cine are nevoie de câmpuri când ai nevoie ai un model de această amploare, domnule Rossetti? 694 00:48:32,120 --> 00:48:36,000 Vreau să petrec restul viața mea te desenează doar pe tine. 695 00:48:40,440 --> 00:48:42,600 Voi lua asta în schimb pentru banii pe care ti-am avansat. 696 00:48:42,720 --> 00:48:44,960 Atunci o vom numi direct. 697 00:48:45,080 --> 00:48:49,160 Ei bine, din păcate, merită mai degrabă, 698 00:48:49,280 --> 00:48:52,440 acum că Ruskin a dat-o sigiliul său de aprobare. 699 00:48:52,560 --> 00:48:53,600 -Ruskin? -Mm. 700 00:48:53,720 --> 00:48:55,160 -Serios? -Mm. 701 00:48:56,800 --> 00:49:00,640 Ei bine, ce ai crede a fost un pret rezonabil? 702 00:49:00,760 --> 00:49:02,160 Ooh... 703 00:49:02,880 --> 00:49:04,840 Cincizeci de lire sterline, poate? 704 00:49:06,480 --> 00:49:09,160 Ei bine, la prețul ăsta poate Ar trebui doar să verific 705 00:49:09,280 --> 00:49:12,760 dacă părerea domnului Ruskin dintre voi este la fel de mare pe cât spuneți că este, nu? 706 00:49:17,680 --> 00:49:20,840 DICKENS: Iată, tâmplaria. 707 00:49:20,960 --> 00:49:27,440 Iată un hidos, cu gâtul torsionat, băiat roșcat, lămuritor, 708 00:49:27,560 --> 00:49:31,360 care pare să fi primit o lovitură în mână. 709 00:49:31,480 --> 00:49:34,960 Asociația Sfintelor Familie cu cele mai slabe detalii 710 00:49:35,080 --> 00:49:37,280 a tâmplariei este dezgustător. 711 00:49:38,040 --> 00:49:39,360 Blasfemie picturală. 712 00:49:39,480 --> 00:49:42,360 Și acea bătrână năucită 713 00:49:42,480 --> 00:49:46,960 pare să se fi înșelat magazinul acela de tutun de lângă! 714 00:49:47,080 --> 00:49:49,320 [Râsete] 715 00:49:49,440 --> 00:49:52,200 Arata ca pretul tau tocmai a scăzut la cinci lire, domnule Rossetti. 716 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Desigur, Wordsworth l-a batjocorit pe Turner. 717 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 Domnul Ruskin? 718 00:49:57,440 --> 00:49:59,200 Wordsworth a spus despre Turner: 719 00:50:01,160 --> 00:50:02,200 „Se pare că pictorul sa răsfățat cu ficat crud până când nu s-a simțit bine,” 720 00:50:03,800 --> 00:50:06,520 și o sală plină de critici ca voi înșivă ați stat și ați râs... 721 00:50:06,640 --> 00:50:09,480 la Turner. 722 00:50:09,600 --> 00:50:13,040 Deci când aud râsul de critici, sunt obligat să fiu atent. 723 00:50:13,160 --> 00:50:16,040 Sigur nu faci comparație aceşti tineri pentru Turner? 724 00:50:16,160 --> 00:50:21,440 Cred că, în ciuda lor nume nefericit, Frăția Prerafaelită poate, 725 00:50:21,560 --> 00:50:28,760 pe măsură ce dobândesc experiență, a pus în Anglia noastră temelia unei școli de artă 726 00:50:28,880 --> 00:50:31,800 mai nobil decât lumea a văzut de 300 de ani. 727 00:50:34,360 --> 00:50:37,520 Sunt perfect sincer în aceste opinii. 728 00:50:37,640 --> 00:50:40,520 O să scriu o scrisoare către Times în acest sens dimineața. 729 00:50:41,560 --> 00:50:43,440 Bună ziua. 730 00:50:44,320 --> 00:50:46,160 Ai văzut fața lui Dickens?! 731 00:50:46,280 --> 00:50:50,400 [Vorbesc cu entuziasm] 732 00:50:50,520 --> 00:50:55,120 Ei bine, peste tot, cred că putem spune cu siguranță că am avut într-adevăr o zi foarte bună! 733 00:50:55,240 --> 00:50:58,800 -La Frăție! -Frăția! 734 00:50:58,920 --> 00:51:03,040 FRED: O expoziție care a început fără artă, fără sală și fără patroni 735 00:51:03,160 --> 00:51:08,200 aclamații critice, bani și Ruskin pentru un campion 736 00:51:08,320 --> 00:51:13,800 Millais, Rossetti și Hunt a evocat succesul din iluzia succesului. 737 00:51:13,920 --> 00:51:16,800 Și făcând asta, nu doar și-au transformat propriile vieți, 738 00:51:16,920 --> 00:51:21,040 dar a lui Annie și a lui Lizzie, și, speram, a mea. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,040 Ne îmbarcam cu toții într-o călătorie cu Rossetti la cârmă 740 00:51:25,160 --> 00:51:29,080 și în acel moment, niciunul dintre noi nu a vrut să fie altundeva. 741 00:51:29,200 --> 00:51:30,440 Argh! 742 00:51:30,490 --> 00:51:35,040 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0